1 00:00:22,499 --> 00:00:22,775 2 00:00:22,776 --> 00:00:23,051 3 00:00:23,052 --> 00:00:23,328 4 00:00:23,329 --> 00:00:23,605 5 00:00:23,606 --> 00:00:23,882 6 00:00:23,883 --> 00:00:24,158 7 00:00:24,159 --> 00:00:24,435 8 00:00:24,436 --> 00:00:24,712 9 00:00:24,713 --> 00:00:24,989 10 00:00:24,990 --> 00:00:25,265 11 00:00:25,266 --> 00:00:25,542 12 00:00:25,543 --> 00:00:25,819 13 00:00:25,820 --> 00:00:26,096 14 00:00:26,097 --> 00:00:26,372 15 00:00:26,373 --> 00:00:26,649 16 00:00:26,650 --> 00:00:26,926 17 00:00:26,927 --> 00:00:27,203 18 00:00:27,204 --> 00:00:27,479 19 00:00:27,480 --> 00:00:27,756 20 00:00:27,757 --> 00:00:28,033 21 00:00:28,034 --> 00:00:28,310 22 00:00:28,311 --> 00:00:28,586 字幕: リドワン 23 00:00:28,587 --> 00:00:28,863 字幕: リドワン 24 00:00:28,864 --> 00:00:29,140 字幕: リドワン 25 00:00:29,141 --> 00:00:29,417 字幕: リドワン 26 00:00:29,418 --> 00:00:29,693 字幕: リドワン 27 00:00:29,694 --> 00:00:29,970 字幕: リドワン 28 00:00:29,971 --> 00:00:30,247 字幕: リドワン 29 00:00:30,248 --> 00:00:30,524 字幕: リドワン 30 00:00:30,525 --> 00:00:30,800 字幕: リドワン 31 00:00:30,801 --> 00:00:31,077 字幕: リドワン 32 00:00:31,078 --> 00:00:31,354 字幕: リドワン 33 00:00:31,355 --> 00:00:31,631 字幕: リドワン 34 00:00:31,632 --> 00:00:31,907 35 00:00:31,908 --> 00:00:32,184 36 00:00:32,185 --> 00:00:32,461 37 00:00:32,462 --> 00:00:32,738 38 00:00:32,739 --> 00:00:33,014 39 00:00:33,015 --> 00:00:33,291 40 00:00:33,292 --> 00:00:33,568 41 00:00:33,569 --> 00:00:33,845 42 00:00:33,846 --> 00:00:34,121 43 00:00:34,122 --> 00:00:34,398 44 00:00:34,399 --> 00:00:41,499 45 00:00:41,523 --> 00:00:49,523 翻訳者: ~ リドワン ~ 46 00:01:23,500 --> 00:01:28,380 - = 2013 - 現在、香港 = - 47 00:01:56,660 --> 00:01:57,850 他の人はどうですか？ 48 00:01:57,850 --> 00:01:58,770 特別なことは何もありません。 49 00:01:58,770 --> 00:02:02,210 まだアクションはありません。 もしかしたら、明日から行動が始まるかもしれません。 50 00:02:03,460 --> 00:02:04,670 キャンプレットのポールはどこですか？ 51 00:02:04,960 --> 00:02:06,280 この辺でお待ちしております。 52 00:02:16,890 --> 00:02:18,390 いいえ！鍵をください！ 53 00:02:18,980 --> 00:02:20,270 そこへ連れて行きます。 54 00:02:21,550 --> 00:02:22,840 一人でいられる。 鍵を渡してください。 55 00:02:22,840 --> 00:02:24,190 アヌ…ティムジャンニム。 56 00:02:27,280 --> 00:02:28,340 良い。 57 00:02:39,960 --> 00:02:43,210 会社に提供される情報 明日ここに到着するということです。 58 00:02:44,580 --> 00:02:46,580 あなたは私に会ったことはありません。 59 00:02:46,580 --> 00:02:48,250 良い。 60 00:03:03,190 --> 00:03:07,030 - = チャン・ドンゴン = - 61 00:03:08,070 --> 00:03:12,030 - = キム・ミョンミン = - 62 00:03:13,240 --> 00:03:17,080 - = パク・ヒスン = - 63 00:03:18,120 --> 00:03:22,000 00:17:02,900 ちょっと頭をスライドさせてください! 169 00:17:02,900 --> 00:17:03,630 これが好きですか? 170 00:17:03,630 --> 00:17:05,960 このように... このように。 171 00:17:05,960 --> 00:17:07,430 自分自身が未熟だ！ 172 00:17:07,430 --> 00:17:08,960 まあ、そうかもしれません。 173 00:17:08,960 --> 00:17:10,100 そうそう！はい。 174 00:17:10,100 --> 00:17:11,700 ここでもポートレートを試してみてください。 175 00:17:12,900 --> 00:17:14,700 お願いします... 176 00:17:14,700 --> 00:17:16,230 お願い…助けてください。 177 00:17:16,230 --> 00:17:18,230 彼は今何を言いましたか？ 178 00:17:18,230 --> 00:17:18,960 私たちに彼を助けてくれるように頼んでみませんか？ 179 00:17:20,300 --> 00:17:24,300 なぜ？ あなたの素晴らしいオッパムについて話したいですか？ 180 00:17:24,300 --> 00:17:25,630 彼は柔道選手だと言っていたんですね? 181 00:17:25,630 --> 00:17:27,900 このままではオッパムは許してくれないのですか？ 182 00:17:29,700 --> 00:17:31,500 これは何ですか？ 183 00:17:31,500 --> 00:17:32,700 くれよ！ 184 00:17:33,430 --> 00:17:36,500 あなたの素晴らしいアウトドアはこれだけ短いです。 185 00:17:36,500 --> 00:17:40,030 オッパ！オッパ！ 186 00:17:40,030 --> 00:17:41,960 あなたにはまだ 5 歳の妹がいますよね? 187 00:17:41,960 --> 00:17:43,900 彼女は窓の隣に横たわっています。 188 00:17:46,360 --> 00:17:48,760 まだ知りたいことがあれば、直接聞いてください。 189 00:17:50,300 --> 00:17:51,630 そこにいませんか？ 190 00:18:14,760 --> 00:18:16,500 これを見てください！ 191 00:18:17,360 --> 00:18:18,760 私も見てみたいです。 192 00:18:37,500 --> 00:18:39,100 動かないでください！ 193 00:18:39,100 --> 00:18:41,030 そうです、そうです。 194 00:18:46,160 --> 00:18:47,430 ハッピー？ 195 00:18:48,230 --> 00:18:49,900 言ってみましょう。 196 00:20:22,830 --> 00:20:24,360 彼を抱きしめて！彼を抱きしめて！ 197 00:21:47,050 --> 00:21:52,440 - = 3年後、ソウル = - 198 00:21:59,760 --> 00:22:01,430 横にあるあれは何ですか？ 199 00:22:01,430 --> 00:22:02,960 そこで試してみてください！ 200 00:22:02,960 --> 00:22:04,760 クソ！ 201 00:22:09,300 --> 00:22:12,030 遠くに飛び散らないようにしてください。 まずは検索してみてください。 202 00:22:12,030 --> 00:22:14,030 いいですね。 203 00:22:14,030 --> 00:22:17,360 いいえ、そこではありません。 この意味です。 204 00:22:18,700 --> 00:22:21,300 ティムジャンニム！しばらくここで試してみてください。 205 00:22:21,300 --> 00:22:24,030 こちら側ではありません。 あそこ、あそこ、あそこ。 206 00:22:24,030 --> 00:22:25,700 この野郎ですね。 207 00:22:25,700 --> 00:22:26,700 はい。 208 00:22:27,230 --> 00:22:30,830 拷問の方法から被害者まで、 209 00:22:30,830 --> 00:22:32,360 彼はそうだそうだ。 210 00:22:32,360 --> 00:22:34,030 さあ、もう手遅れです。 211 00:22:34,030 --> 00:22:34,960 はあ？ 212 00:22:34,960 --> 00:22:36,100 ただ立ち去ってください？ 213 00:22:36,100 --> 00:22:38,030 他に何か見たいものはありますか？ 214 00:22:38,030 --> 00:22:38,960 雨が降りたい！ 215 00:22:38,960 --> 00:22:40,300 急いでいきましょう！ 216 00:22:43,430 --> 00:22:45,100 ああ！クソ！ さあ、私に従ってください！ 217 00:22:45,630 --> 00:22:48,160 おい、これは... 218 00:22:57,230 --> 00:22:58,630 おいおいおい、雨が降ってきたよ！雨！ 219 00:22:58,630 --> 00:22:59,960 雨が降っているよ！虹を持って急いで来てください！ 220 00:22:59,960 --> 00:23:01,360 虹と一緒に急いで来てください！ 何を待っていますか? 221 00:23:01,360 --> 00:23:02,360 急いで！急いで！ 222 00:23:02,360 --> 00:23:03,500 気をつけて！気をつけて！ 223 00:23:03,500 --> 00:23:05,760 損傷しないでください。 224 00:23:05,760 --> 00:23:06,360 急いで！ 225 00:23:06,360 --> 00:23:10,830 京畿ソウル南部地域で発生した女性殺害事件では、犠牲者の数がますます増加しています。 226 00:23:10,830 --> 00:23:11,690 = 30代のキムさんが性的虐待の末に死亡しているのが発見された。 = 227 00:23:11,690 --> 00:23:13,830 = 30代のキムさんが性的虐待の末に死亡しているのが発見された。 = 00:23:26,430 =チョ・ソンウ・ギョンガム警察が事件捜査を担当= - = 不毛の山で車両の中で死体を発見したのは警察官だったと言われている。 = - 237 00:23:26,430 --> 00:23:27,080 = 連続殺人犯としてのクマの圧力があるため = - = 不毛の丘で警察と推定される死体が発見された。 = - 238 00:23:27,080 --> 00:23:29,230 = 連続殺人犯としてのプレッシャーに耐えるため = 239 00:23:29,230 --> 00:23:31,630 =ソウル地方警察チョ・ソンウ・ギョンチャル所有。 = 240 00:23:31,630 --> 00:23:32,920 = 今日、私邸近くの不毛の丘陵地帯にある車の中で発見されました。 = 241 00:23:32,920 --> 00:23:34,360 = 今日、私邸近くの不毛の丘陵地帯にある車の中で発見されました。 = - = 連続殺人事件を捜査していた警察の死体が発見された。 = - 242 00:23:34,360 --> 00:23:36,100 = 発見された時点では無生物の状態です。 = - = 遺書は見つかりませんでした = = - = ニュース速報 = - - = 連続殺人事件を捜査していた警察が自殺で発見された。 = - = 解剖から3時間後、チョ・ギョンガムさんの遺体 = - 246 00:23:41,760 --> 00:23:45,500 - = ニュース速報 = - - = 連続殺人事件を捜査していた警察が自殺で発見された。 = - = 最寄りの病院に移った。 = 247 00:23:45,500 --> 00:23:47,230 248 00:23:47,230 --> 00:23:49,560 - = ニュース速報 = - - = 連続殺人事件を捜査していた警察が自殺で発見された。 = - ＝葬儀後の遺族と警察＝ 249 00:23:49,560 --> 00:23:53,900 - = ニュース速報 = - - = 連続殺人事件を捜査していた警察が自殺で発見された。 = - ＝さんは今日午後、ソウル郊外の納骨堂に遺骨を運ぶ予定だ。 = 250 00:23:53,900 --> 00:23:54,630 ＝さんは今日午後、ソウル郊外の納骨堂に遺骨を運ぶ予定だ。 = 251 00:23:56,150 --> 00:24:00,820 - = 2. 容疑者 = - 252 00:24:11,100 --> 00:24:12,100 クソ！ 253 00:24:12,100 --> 00:24:15,960 このステップは嫌な奴らによって中断されます。 254 00:24:15,960 --> 00:24:18,430 チョ・ソンウ、この野郎... 255 00:24:18,430 --> 00:24:19,160 このような状況では 256 00:24:19,160 --> 00:24:20,630 彼は火傷を負いました。 257 00:24:20,630 --> 00:24:23,160 それが死んだら、問題はここで終わりますか？ 258 00:24:23,160 --> 00:24:24,700 ならず者。 259 00:24:26,030 --> 00:24:28,830 私たちの今の状況を知っていますね? 260 00:24:28,830 --> 00:24:31,700 もうすぐ私たちは死ぬでしょう。 261 00:24:31,700 --> 00:24:33,430 もうそのようですね。 262 00:24:35,830 --> 00:24:37,360 カンプレット！ 263 00:24:39,500 --> 00:24:40,230 いずれにせよ... 264 00:24:41,700 --> 00:24:43,900 ここには今誰もいません この事件を処理するために。 265 00:24:43,900 --> 00:24:45,960 適当な人がいたとしても、 266 00:24:45,960 --> 00:24:48,760 しかし、この事件を調査するには最初からやり直す必要があり、時間がかかりすぎます。 267 00:24:51,430 --> 00:24:53,230 正直に言うと… 268 00:24:53,230 --> 00:24:55,500 チョ・ギョンガムの前では… [キョンガム - 船長相当] 269 00:24:55,500 --> 00:24:57,830 実際にタスクを実行するのはあなたです。 270 00:24:57,830 --> 00:24:59,700 あなたは人々を正しく操っているのです。 271 00:24:59,700 --> 00:25:01,700 そしてこの事件を解決してください。 272 00:25:01,700 --> 00:25:03,360 どうやって？ 273 00:25:03,360 --> 00:25:04,230 はい、 274 00:25:04,230 --> 00:25:06,500 あなたの今の気持ちはわかります。 275 00:25:06,500 --> 00:25:08,960 私も知っています、たわごと。 276 00:25:08,960 --> 00:25:10,960 しばらく前にあなたのケースを盗んで、 277 00:25:10,960 --> 00:25:12,300 あなたを複雑にし、あなたを追い出す機会を探します。 278 00:25:12,300 --> 00:25:14,030 今実際に何が起こっているのでしょうか？ 279 00:25:14,030 --> 00:25:14,900 そうですか? 280 00:25:17,430 --> 00:25:19,830 じゃあ私の罰はどうやって？ 281 00:25:19,830 --> 00:25:21,430 それは完了しましたか、それともどのように行われましたか？ 282 00:25:21,430 --> 00:25:23,360 カンプレット、このナンセンスは何ですか？ 283 00:25:23,360 --> 00:25:24,500 もちろんピンクです。 284 00:25:24,500 --> 00:25:25,960 いつか自分の唾液をなめなくなるんですよね？ 285 00:25:25,960 --> 00:25:27,960 私を信じて！ 286 00:25:27,960 --> 00:25:29,960 くそー、令状を書きたいんだけど？ 287 00:25:31,630 --> 00:25:33,230 しっかり完成。 288 00:25:33,230 --> 00:25:34,160 あなたの人事記録には、 289 00:25:34,160 --> 00:25:36,430 今回のお仕置きにより小さな黒い点が現れますが、 290 00:25:36,430 --> 00:25:39,030 しかし、それは追跡せず、かつてのように復元するのに役立つことは約束します。 291 00:25:39,030 --> 00:25:40,030 どのような形でも構いませんが、 292 00:25:40,030 --> 00:25:40,960 根源は解決できるのか？ 293 00:25:44,630 --> 00:25:46,230 そうです、そうです。 294 00:25:46,230 --> 00:25:47,900 ただし、その方法があまりにも残酷であってはなりません。 295 00:25:47,900 --> 00:25:50,830 使用しているスタイルはラフすぎます。 296 00:25:50,830 --> 00:25:52,030 これがあなたの仕事のやり方である場合 297 00:25:52,030 --> 00:25:54,030 最終的な影響は非常に深刻になります。 298 00:25:54,030 --> 00:25:55,360 それでいいのです。 299 00:25:55,360 --> 00:25:56,360 理解する？ 300 00:25:56,360 --> 00:25:58,430 それからあなたはただ自分自身を捕まえます あなたのやり方で。 301 00:25:58,430 --> 00:25:59,900 カンプレット。 302 00:26:01,160 --> 00:26:02,700 あなたの計画は何ですか？ 303 00:26:02,700 --> 00:26:05,300 このようなことはただの時間の無駄です。 304 00:26:05,300 --> 00:26:08,300 はい、あなたのやり方でやってください。 あなたが望むものは何でも。 305 00:26:08,300 --> 00:26:09,430 オリジンは何の条件も付けずに解決できます。 306 00:26:12,360 --> 00:26:13,630 それはもう理解しています。 307 00:26:16,100 --> 00:26:18,360 ねえ、できればそうすべきです 真実を捉えてください。 308 00:26:18,360 --> 00:26:19,900 写真はフォトスペースで撮影してください。 309 00:26:19,900 --> 00:26:22,230 彼の顔写真がボロボロになったときは許可しないでください。 310 00:26:22,230 --> 00:26:23,160 おい！ 311 00:27:26,370 --> 00:27:27,790 - = ソウル - 九老区開峰洞 986-1 開峰警察署。受信者：チョ・ソンウ = - 312 00:27:36,960 --> 00:27:38,230 それは何ですか？ 313 00:27:38,230 --> 00:27:39,960 ごめん？ 314 00:27:39,960 --> 00:27:41,760 これは一種の手紙です。 315 00:27:41,760 --> 00:27:42,830 ここに置いてください！ 316 00:27:47,630 --> 00:27:49,830 それは一つ一つ見られることがわかります。 317 00:27:49,830 --> 00:27:52,900 しかし、チョ・ジョジャンを襲った出来事の後、 [ジョジャン - チームリーダー] 318 00:27:52,900 --> 00:27:54,560 あまりにも汚いので未チェックです。 319 00:28:06,830 --> 00:28:08,630 韓国科学技術院の電話。 [KIST - 韓国科学技術研究院] 320 00:28:08,630 --> 00:28:10,560 KIST そうですか？ 00:31:40,230 = 自由に出入りする勇気がない人... = 416 00:31:40,230 --> 00:31:42,360 = 自由に出入りする勇気がない人々... = - = 連続殺人犯の捜索には明るい兆しが見えていない。 = - 417 00:31:42,360 --> 00:31:43,440 = 警察... = - = 連続殺人犯の捜索は明るい兆しを見つけられなかった。 = - 418 00:31:43,440 --> 00:31:43,830 = 警察... = 419 00:31:46,630 --> 00:31:48,300 クソ！ 420 00:31:48,300 --> 00:31:49,560 とても興奮しました。 421 00:31:54,160 --> 00:31:55,700 これは確かですか？ 422 00:31:55,700 --> 00:31:57,960 最後までご覧いただきました、 なぜまた聞くのですか？ 423 00:31:57,960 --> 00:31:59,560 警察の捜査は非常に正しい。 424 00:31:59,560 --> 00:32:02,230 問題はあの狂った人たちだ。 425 00:32:02,230 --> 00:32:03,830 情報はいつですか？ 426 00:32:03,830 --> 00:32:08,900 ほんの1時間前には、 ろくでなしポールが与えられた。 427 00:32:08,900 --> 00:32:11,160 1時間？ 428 00:32:11,160 --> 00:32:12,960 意味があると思いますか? 429 00:32:12,960 --> 00:32:16,230 この文書を読めるのは一部の警察幹部だけではないでしょうか？ 430 00:32:16,230 --> 00:32:17,760 これは不思議なことではありません。 431 00:32:17,760 --> 00:32:19,300 ここはソウルです。 432 00:32:19,300 --> 00:32:21,230 彼らにとっては自分たちの家のようなものです。 433 00:32:21,230 --> 00:32:23,160 すごいよ、この野郎。 434 00:32:24,960 --> 00:32:26,230 続く？ 435 00:32:26,230 --> 00:32:28,160 どうしたの？ 436 00:32:28,160 --> 00:32:29,360 ただそこに座って炎を眺めたいですか？ 437 00:32:29,360 --> 00:32:30,430 知らないことを聞いているのですか？ 438 00:32:31,830 --> 00:32:33,430 アイグー、樟脳のベース。 439 00:32:36,560 --> 00:32:37,560 おい！ 440 00:32:42,700 --> 00:32:43,700 ねえ... 441 00:32:44,760 --> 00:32:46,300 そんなはずはないですよね？ 442 00:32:48,100 --> 00:32:49,500 今、あのろくでなしども 443 00:32:51,160 --> 00:32:54,630 特にそれは 犯人であってはいけません。 444 00:32:56,960 --> 00:33:00,560 2 年前、キャンプレットとその親族がここに引きずり込まれたとき 445 00:33:00,560 --> 00:33:03,830 企画したのは私です。 446 00:33:03,830 --> 00:33:05,560 真ん中の人はあなたです。 447 00:33:06,560 --> 00:33:09,200 あの出来事のおかげで、私たちは本社に足を踏み入れることができるだけです。 448 00:33:11,760 --> 00:33:14,430 新しい上司が交代してからちょうど 1 か月後です。 449 00:33:14,430 --> 00:33:19,560 伝えられるところによると、近い将来、突然変異の発表があるでしょう。 450 00:33:19,560 --> 00:33:21,300 私たちは最初からすでに間違ったチームに立っているのです。 451 00:33:21,300 --> 00:33:22,830 ほとんど折れた凧です。 452 00:33:22,830 --> 00:33:24,160 これを止められなかったら、 453 00:33:24,160 --> 00:33:25,160 それから私たちは二人とも頭を丸めます 454 00:33:25,160 --> 00:33:27,700 夏のスイカ割りのようになるでしょう。 455 00:33:27,700 --> 00:33:31,500 だからこそ、社内政治に介入しないよう警告されてきたのです。 456 00:33:31,500 --> 00:33:33,560 その男は長くは続かないって言ったよね？ 457 00:33:33,560 --> 00:33:35,430 あなたは賢い子だよ、キャンプレット。 458 00:33:35,430 --> 00:33:37,030 ここは荒野です。 459 00:33:37,030 --> 00:33:39,230 あらゆる瞬間が政治だ。 460 00:33:39,230 --> 00:33:42,560 裏を間違えると噛み殺されてしまいます。 461 00:33:42,560 --> 00:33:43,430 それとこの野郎。 462 00:33:43,430 --> 00:33:47,500 今まで、常にあなたの立場にいたのは誰ですか? 463 00:33:47,500 --> 00:33:50,960 じゃあ何が欲しいの？ 464 00:33:50,960 --> 00:33:51,960 彼らはすぐに埋葬されたいのでしょうか？ 465 00:33:51,960 --> 00:33:55,230 ねえ、なぜあなたは？ 466 00:33:55,230 --> 00:33:57,030 そのようにしていただければ、 ヤンキーはただじっとしているのでしょうか？ 467 00:33:57,030 --> 00:33:58,430 それは苦労して稼いだ人でした。 468 00:33:58,430 --> 00:34:00,230 会社はどれくらいの期間補償してくれるのでしょうか？ 469 00:34:00,230 --> 00:34:01,900 後でトラックを削除するにはどうすればよいですか? 470 00:34:01,900 --> 00:34:03,960 それは後で時間が来たら議論します。 471 00:34:03,960 --> 00:34:06,100 私たちはまず彼らの安全を確保しなければなりません。 472 00:34:06,100 --> 00:34:07,430 必要に応じて 473 00:34:07,430 --> 00:34:09,560 彼らは私たちに武器をくれるだろう。 474 00:34:09,560 --> 00:34:11,760 今、私たちにとっての選択はそれを行うことです。 475 00:34:11,760 --> 00:34:14,030 これらのキャンプを企画した人は誰ですか？ 476 00:34:14,030 --> 00:34:15,230 規制チームが存在するはずではないでしょうか？ 477 00:34:15,230 --> 00:34:17,360 彼らは何をしていますか？ 478 00:34:17,360 --> 00:34:18,630 それは... 479 00:34:19,960 --> 00:34:22,700 興奮しすぎないよう注意を受けています。 480 00:34:22,700 --> 00:34:24,760 当然、それらは削除されます。 481 00:34:24,760 --> 00:34:26,760 誰？ 482 00:34:26,760 --> 00:34:27,960 ポールキャンプレット？ 483 00:34:27,960 --> 00:34:30,300 全部ではありません。 484 00:34:30,300 --> 00:34:33,300 うちの国民もちょっと困るから。 485 00:34:33,300 --> 00:34:36,000 くそー、君たちは物事をやるのがとても賢いんだ。 486 00:34:39,300 --> 00:34:40,830 今度は怒りたい 487 00:34:40,830 --> 00:34:42,630 移動したほうがいいですよね？ 488 00:34:42,830 --> 00:34:45,360 私はスタッフに今そこで待つように命じました。 489 00:34:45,360 --> 00:34:47,560 大切なのは、まず生きること。 その他については後で説明します。 490 00:34:50,160 --> 00:34:54,300 今ちょっと油断していたら、 491 00:34:54,300 --> 00:34:56,560 崖から飛び降りるのと何ら変わらない。 492 00:35:05,630 --> 00:35:07,100 = 警察が動き始めた。 = 493 00:35:07,100 --> 00:35:08,360 どうしてですか？ 494 00:35:08,360 --> 00:35:11,100 彼らの逮捕状はまだ下りていない。 495 00:35:11,100 --> 00:35:12,960 = もしかしたら緊急逮捕したいのかもしれない。 = 496 00:35:15,360 --> 00:35:16,760 今どこにいるの？ 497 00:35:16,760 --> 00:35:18,960 = 私たちは現場に向かいます。 = = 498 00:35:18,960 --> 00:35:19,960 みんな何してるの？ 499 00:35:19,960 --> 00:35:21,830 どれくらい離れてますか なぜまだ到着していないのですか？ 500 00:35:21,830 --> 00:35:24,100 釜山に何がしたいですか？ 501 00:35:24,100 --> 00:35:24,760 = 申し訳ありません。 = 502 00:35:24,760 --> 00:35:26,030 = フリーズのため。 = 503 00:35:28,300 --> 00:35:29,030 急いで！ 504 00:35:29,030 --> 00:35:31,360 何が起こっても、 それを捕まえるには彼らに先んじなければなりません。理解する？ 505 00:35:54,030 --> 00:35:56,830 お世話になっております。 506 00:35:56,830 --> 00:35:58,860 恩に報いるには、まず恩義がなければなりません。 507 00:35:59,360 --> 00:36:02,360 私の助けが必要な場合は、ためらわずに口を開けてください。それが何であれ、私はあなたに最高のサービスを提供します。 508 00:36:02,360 --> 00:36:03,700 良い、とても良い。 509 00:36:03,700 --> 00:36:06,160 しかし、相手は本当に手強いです。 510 00:36:06,160 --> 00:36:07,230 できますか？ 511 00:36:09,830 --> 00:36:11,760 北朝鮮からの素晴らしいゲストです。 512 00:36:11,760 --> 00:36:14,100 VIPレベルがこれだけ高いと、 513 00:36:14,100 --> 00:36:17,830 外国人の同僚としての立場は非常に硬く感じるでしょう。 514 00:36:17,830 --> 00:36:19,300 私たちの立場は今やかなり荒廃しています。 515 00:36:19,300 --> 00:36:21,960 まだパーティーのことが心配ですか? 516 00:36:21,960 --> 00:36:23,630 私の友達にガス石炭のメッセージが届いているのは知っていますよね？ 517 00:36:23,630 --> 00:36:24,960 軽視すべきではありません。 518 00:36:24,960 --> 00:36:25,700 気をつけないと、 519 00:36:25,700 --> 00:36:28,830 私たちは皆マスクを持って天国に行きます。 520 00:36:28,830 --> 00:36:32,230 この恵みがあるからこそ、 戻ってきて大丈夫です。 521 00:36:32,230 --> 00:36:34,760 人生って本当に面白いですね。 522 00:36:34,760 --> 00:36:36,430 同時に開催されたイベントのおかげで、 523 00:36:36,430 --> 00:36:39,030 あなたは危うく残忍な警察官として制裁を受けそうになり、すべてを失いました。 524 00:36:39,030 --> 00:36:41,960 今、あなたには別の生き方がやって来ます。 525 00:36:41,960 --> 00:36:42,830 本当にそう思いませんか？ 526 00:36:44,160 --> 00:36:45,900 人生は軍馬のようなものです。 527 00:36:50,230 --> 00:36:51,700 そうそう。 528 00:36:51,700 --> 00:36:52,960 いいよ、もう知ってるよ。 529 00:36:54,560 --> 00:36:55,300 それではまず。 530 00:36:55,300 --> 00:36:56,100 乞うご期待。 531 00:36:56,100 --> 00:36:58,360 私は彼を捕まえて会社まで引きずっていきます。 532 00:36:58,360 --> 00:36:59,300 私たちは群衆を見ながら生きています。 533 00:36:59,300 --> 00:37:00,430 一人で果物を摘むだけです。 534 00:37:01,760 --> 00:37:02,830 チェ・ギョンガム様… 535 00:37:04,560 --> 00:37:05,760 ファイティング！ 536 00:37:09,830 --> 00:37:12,160 =到着しました。 = 537 00:37:12,160 --> 00:37:13,830 = ところが警察が突然やって来た。 = 538 00:37:13,830 --> 00:37:15,030 次に何が起こるでしょうか? 539 00:37:15,030 --> 00:37:16,500 彼を捕まえたのか、捕まえられなかったのか？ 540 00:37:16,500 --> 00:37:21,030 = これは...うまくいくかどうかを説明するのは難しいです。 = 541 00:37:40,560 --> 00:37:42,760 みんな何してるの？ 542 00:37:42,760 --> 00:37:45,430 動く！ 543 00:37:50,030 --> 00:37:53,830 サインアウトしてください! 544 00:37:53,830 --> 00:37:57,230 急いで出かけましょう！ 545 00:38:27,160 --> 00:38:28,230 キム・グァンイルさん… 546 00:38:41,360 --> 00:38:43,690 国家安全保障法に違反した疑いがあり、 547 00:38:43,690 --> 00:38:45,560 だからこそ緊急事態なのです。 548 00:38:45,560 --> 00:38:46,760 動く！ 549 00:38:46,760 --> 00:38:48,500 みんな何してるの？ 550 00:38:48,500 --> 00:38:49,690 動く！ 551 00:38:52,900 --> 00:38:54,960 みんな何してるの？ 552 00:38:54,960 --> 00:38:57,030 ミランダの原則に従って、 553 00:38:57,030 --> 00:38:58,830 あなたには黙秘する権利があります。 554 00:38:58,830 --> 00:39:00,760 弁護士のサービスを求める権利もあります。 555 00:39:00,760 --> 00:39:02,160 これからはあなたが言うすべてのことを-- 556 00:39:02,160 --> 00:39:04,760 ここに来てください。 557 00:39:04,760 --> 00:39:06,430 残りは続けてみましょう。 558 00:39:10,160 --> 00:39:11,560 私たちはまずお互いを知っています。 559 00:39:20,030 --> 00:39:21,900 ああ、いいところから来たんだね？ 560 00:39:23,630 --> 00:39:26,500 国家安全維持法に違反した疑いがある。 561 00:39:26,500 --> 00:39:28,760 持っていきます。 562 00:39:28,760 --> 00:39:31,100 ああ、国家安全法だ。 563 00:39:31,100 --> 00:39:31,900 はいはい？ 564 00:39:31,900 --> 00:39:33,960 国家安全保障法。 565 00:39:33,960 --> 00:39:35,100 どうですか？ 566 00:39:35,100 --> 00:39:36,300 少し複雑なようです。 567 00:39:37,700 --> 00:39:39,760 このキャンプには殺人犯の疑いがある。 568 00:39:39,760 --> 00:39:41,830 とにかく連続殺人事件。 569 00:39:41,830 --> 00:39:44,630 京畿道南部で起こった殺人事件について聞いたことがありますか? 570 00:39:44,630 --> 00:39:45,760 彼が犯人だ。 571 00:39:48,230 --> 00:39:49,160 証拠はありますか？ 572 00:39:51,030 --> 00:39:52,960 これは次のような質問になるはずです 弁護士によって。 573 00:39:57,030 --> 00:39:58,760 心配する必要はありません。 574 00:39:58,760 --> 00:40:00,360 証拠があれば証明できる。 575 00:40:02,230 --> 00:40:04,360 確実に、まずは捕まえましょう。 576 00:40:04,360 --> 00:40:06,160 それで私たちはそれを持ってきます。 577 00:40:06,160 --> 00:40:08,100 あなたのケースは次回私たちがお手伝いします。 578 00:40:09,230 --> 00:40:11,760 何してるの？ 579 00:40:11,760 --> 00:40:13,230 そんなに簡単なことなら、きっと私たちはあなたたちに大騒ぎすることはないでしょう。 580 00:40:21,030 --> 00:40:23,230 時間が見えないんですか？ 581 00:40:23,230 --> 00:40:24,560 これは逮捕状です。 582 00:40:24,560 --> 00:40:25,830 逮捕状。 583 00:40:25,830 --> 00:40:29,430 地方判事が発行した逮捕状。 584 00:40:29,430 --> 00:40:30,760 逮捕状はあるの？ 585 00:40:30,760 --> 00:40:31,430 何もないですよね？ 586 00:40:32,630 --> 00:40:34,560 それが常識だとしたら、誰が最初ですか？ 587 00:40:37,900 --> 00:40:38,900 なぜ？ 588 00:40:38,900 --> 00:40:40,300 国家安全法を利用して私たちに圧力をかけたいですか？ 589 00:40:41,760 --> 00:40:43,160 何を待っていますか? 590 00:40:43,160 --> 00:40:43,900 すぐに彼を引きずってください！ 591 00:40:43,900 --> 00:40:45,700 良い。 592 00:40:45,700 --> 00:40:48,560 彼をドラッグしてください! 593 00:40:48,560 --> 00:40:52,160 移動!移動してください！ 594 00:40:52,160 --> 00:40:53,230 ご迷惑をおかけしました。 595 00:41:03,360 --> 00:41:05,030 今何が欲しいですか？ 596 00:41:05,030 --> 00:41:05,960 逮捕状。 597 00:41:05,960 --> 00:41:07,300 逮捕状を処理したって言ってなかったっけ？ 598 00:41:07,300 --> 00:41:11,030 =クソ！瑞草洞のクスノキが突然現れた。 = 599 00:41:11,030 --> 00:41:11,830 クソ！ 600 00:41:11,830 --> 00:41:13,030 今話すことに何の意味があるの？ 601 00:41:13,030 --> 00:41:14,300 =はい、はい。 = = = ちょっと待ってください! = 602 00:41:14,300 --> 00:41:15,230 = 瑞草洞があるので - = 603 00:41:15,230 --> 00:41:16,430 ここでは瑞草洞は重要ではない。 604 00:41:16,430 --> 00:41:18,830 なんてバカな警察なんだ？ 605 00:41:18,830 --> 00:41:20,560 テレビ、新聞、インターネット… 606 00:41:20,560 --> 00:41:21,510 テレビ、新聞、インターネット… - = チェ・アイド = - 607 00:41:21,510 --> 00:41:22,560 3 つすべてを使用しているようです。 - = チェ・アイド = - 608 00:41:22,560 --> 00:41:23,730 3 つすべてを使用するようです。 609 00:41:23,730 --> 00:41:24,160 ヒョンニムさん、これはよくあるケースだと思いますか？ 610 00:41:24,160 --> 00:41:26,230 これは連続殺人犯だ！ 連続殺人事件！ 611 00:41:26,230 --> 00:41:28,700 612 00:41:28,700 --> 00:41:32,160 暴露されるとすぐにゲームが終了します。 613 00:41:32,160 --> 00:41:33,960 チェ・イドがメディアに全てを話したら、 614 00:41:33,960 --> 00:41:35,560 それで終わりです。 615 00:41:35,560 --> 00:41:38,160 どのような形でも構いませんが、 あなたはそれを止めることができるはずです。 616 00:41:41,300 --> 00:41:43,030 キム・グァンイル氏に弁護士を派遣せよ！ 617 00:41:43,030 --> 00:41:45,630 どのような形でも構いませんが、 彼は時間を稼げるはずだ。 618 00:41:45,630 --> 00:41:47,160 警察が動く前に、 619 00:41:47,160 --> 00:41:50,160 自宅やオフィスのすべての監視カメラを録画しましょう。 620 00:41:50,160 --> 00:41:51,360 良い。 621 00:41:51,360 --> 00:41:54,760 また、金光日配下の人々はどうなるのでしょうか？ 622 00:41:54,760 --> 00:41:55,630 全部捕まってる？ 623 00:41:55,630 --> 00:41:57,300 それは... 624 00:41:57,300 --> 00:41:59,760 全てが隠れているようだ。 625 00:41:59,760 --> 00:42:01,300 見えない。 626 00:42:01,300 --> 00:42:01,960 両方？ 627 00:42:01,960 --> 00:42:02,760 はい。 628 00:42:02,760 --> 00:42:06,430 しばらくの間、隠れていたようだ。 629 00:42:06,430 --> 00:42:08,960 ばか！シャック。 630 00:42:08,960 --> 00:42:11,300 彼らはこれをどうやって管理しているのでしょうか？ 631 00:42:11,300 --> 00:42:12,760 結局のところ、出会うまで探してください！ 632 00:42:12,760 --> 00:42:13,830 たとえ弁護士に時間ができたとしても、 633 00:42:13,830 --> 00:42:15,430 時間もあまり延長できません。 634 00:42:15,430 --> 00:42:16,160 それができない場合は、 635 00:42:16,160 --> 00:42:18,900 たとえ殺されなければならないとしても 彼らはまだ引きずり回されなければなりません。 636 00:42:18,900 --> 00:42:19,960 良い。 637 00:42:21,500 --> 00:42:22,430 早く来い！ 638 00:42:31,130 --> 00:42:34,880 01:08:28,500 - = 南西部で起きた連続殺人事件を担当する警察官、チェ・ド・ギョンガムは感情をコントロールできず、犯人とされる人物を攻撃する。 = - あなたもとてもフォトジェニックですね。 1014 01:08:28,500 --> 01:08:30,230 あなたもとてもフォトジェニックですね。 1015 01:08:30,230 --> 01:08:32,500 全く分かりません。 1016 01:08:32,500 --> 01:08:33,830 あなたもアーティストになれる！ 1017 01:08:33,830 --> 01:08:35,630 アクション映画作家。 1018 01:08:39,230 --> 01:08:43,160 幸いなことにこれ以外に写真はありません。 1019 01:08:43,160 --> 01:08:47,830 そして幸いなことに、事件の解決に最も注目が集まっています。 1020 01:08:47,830 --> 01:08:49,700 やあカンプレット... 1021 01:08:49,700 --> 01:08:53,230 もうどこでマッサージすればいいのかわかりません。 1022 01:08:53,230 --> 01:08:56,230 このために何人に電話しなければならないか知っていますか? 1023 01:08:57,100 --> 01:08:58,630 あなた... 1024 01:08:58,630 --> 01:09:01,230 ...しばらく停止されます。 1025 01:09:01,230 --> 01:09:04,230 無実の人々に手錠をかけ、暴力行為も行う。 1026 01:09:04,230 --> 01:09:06,360 他人に対するあなたの暴力行為の記録は驚くべきものです。 1027 01:09:06,360 --> 01:09:08,430 最初は解雇されます。 1028 01:09:08,430 --> 01:09:11,430 しかし、あなたは事件を解決しました。 1029 01:09:11,430 --> 01:09:12,830 代わりに 1030 01:09:12,830 --> 01:09:16,160 しばらくの間停止されます。 1031 01:09:16,160 --> 01:09:17,700 二度とトラブルメーカーを作らないでください。 1032 01:09:17,700 --> 01:09:19,760 自分自身を少し知ってください。 1033 01:09:22,960 --> 01:09:24,830 クソショックだ！ 1034 01:09:24,830 --> 01:09:26,060 これはカンプレット。 1035 01:09:42,360 --> 01:09:43,700 今度は韓国党 1036 01:09:43,700 --> 01:09:46,160 この野郎を直すことはできません。 1037 01:09:46,160 --> 01:09:49,160 Cor-Cell 政府と私たちとの関係は一方的なものにすぎませんが、 1038 01:09:49,160 --> 01:09:51,430 本当に修正したい場合 1039 01:09:51,430 --> 01:09:53,900 そこにアメリカ人がいるからといって、軽率な行動をする勇気はありません。 1040 01:09:53,900 --> 01:09:55,960 続けますか? 1041 01:09:58,360 --> 01:10:01,900 あなたがそれに対処できるなら 1042 01:10:01,900 --> 01:10:04,430 なぜ最初からやらないのですか? 1043 01:10:05,630 --> 01:10:09,160 彼が多くの死傷者を出す前に、 何をしているのですか？ 1044 01:10:09,160 --> 01:10:11,430 それは彼の父親キム・ムソルでした 1045 01:10:11,430 --> 01:10:15,700 チャン・ソンテクの右腕となる。 平北道党書記 1046 01:10:15,700 --> 01:10:18,230 いわゆる王室。 1047 01:10:18,230 --> 01:10:21,030 彼は完全にアンタッチャブルです。 1048 01:10:21,030 --> 01:10:23,830 実際、私たちはこの問題の影響を受けました。 1049 01:10:26,230 --> 01:10:28,430 ある夜の奇襲で 1050 01:10:28,430 --> 01:10:32,100 メンバーのうち 2 人の首が切り落とされました。 1051 01:10:32,100 --> 01:10:33,430 そして私は銃弾の標的になりました。 1052 01:10:33,430 --> 01:10:37,500 そして鴨緑江の下の線路に投げ込まれた 1053 01:10:37,500 --> 01:10:38,230 同様のことがこのケースにも当てはまります。 1054 01:10:38,230 --> 01:10:40,030 すべての幹部は知っていますが、 1055 01:10:40,030 --> 01:10:41,760 しかし、それはまだ公の秘密です。 1056 01:10:43,630 --> 01:10:45,760 しかし... 1057 01:10:45,760 --> 01:10:47,500 今の違いは何ですか? 1058 01:10:47,500 --> 01:10:50,100 あなたの計画は何ですか? 1059 01:10:50,100 --> 01:10:54,900 キム・グァンイルが韓国に亡命する前の昨年 1060 01:10:54,900 --> 01:10:59,030 キム・ムソルと彼の党は反革命犯罪で全滅した。 1061 01:10:59,030 --> 01:11:02,230 つまり、この野郎も排除できるようになるということです。 1062 01:11:04,230 --> 01:11:05,700 あとは私に任せてください! 1063 01:11:05,700 --> 01:11:07,230 保証します。 1064 01:11:07,230 --> 01:11:10,830 韓国は金光日氏を扱うことはできないだろう。 1065 01:11:17,400 --> 01:11:18,960 クソ！ 1066 01:11:28,310 --> 01:11:31,400 - = 4. 北からの VIP = - 1067 01:12:12,900 --> 01:12:14,430 ケープはそうですか? 1068 01:12:14,430 --> 01:12:15,230 いいえ 1069 01:12:15,230 --> 01:12:16,300 どうしてできないのですか? 1070 01:12:16,300 --> 01:12:17,960 昨日相手側を処理しましたか？ 1071 01:12:17,960 --> 01:12:19,760 はい、残りは片づけてください。 1072 01:12:19,760 --> 01:12:21,960 あと少しだけです。 1073 01:12:21,960 --> 01:12:27,030 続けて、あの時の人はどうやって？ 1074 01:12:27,030 --> 01:12:28,230 いいですね。 1075 01:13:19,230 --> 01:13:20,960 これは何ですか？ 1076 01:13:25,830 --> 01:13:27,760 それはあなたですよね？ 1077 01:13:27,760 --> 01:13:29,760 はい。 1078 01:13:29,760 --> 01:13:32,760 5年はあるはずだ。 1079 01:13:32,760 --> 01:13:34,630 もうダメだ。 1080 01:13:34,630 --> 01:13:36,760 もう駄目ですか？ 1081 01:13:39,230 --> 01:13:42,960 じゃあパキスタンルートも集めてるの？ 1082 01:13:44,230 --> 01:13:45,700 それは私たちの問題ではありません。 1083 01:13:45,700 --> 01:13:47,230 収録に登場する人たち 1084 01:13:47,230 --> 01:13:51,560 なぜここで混ぜる必要があるのでしょうか？ 1085 01:13:51,560 --> 01:13:53,430 したがって... 1086 01:13:53,430 --> 01:13:55,890 常に自分だけで行動しないでください。 1087 01:13:57,160 --> 01:13:58,960 この野郎... 1088 01:13:58,960 --> 01:14:00,700 いつ提出されますか? 1089 01:14:02,700 --> 01:14:04,330 さて、再びプロセスです。 1090 01:14:05,760 --> 01:14:08,030 パウロはそれを当然のこととは考えないだろう。 1091 01:14:08,030 --> 01:14:09,760 それは彼にとっても同じくらい難しいからです。 1092 01:14:09,760 --> 01:14:14,300 それでも金光日氏の手に渡った情報を公開しようとはしない。 1093 01:14:14,300 --> 01:14:17,500 私たちはこれ以上待たないことを明確にしました。 1094 01:14:17,500 --> 01:14:19,100 結果が得られるまでにそれほど時間はかかりません。 1095 01:14:21,230 --> 01:14:22,560 良い。 1096 01:14:24,760 --> 01:14:26,760 この問題はこのようにして行われます。 1097 01:14:26,760 --> 01:14:29,500 これ以上間違いを犯さないでください。 1098 01:14:29,500 --> 01:14:32,830 残りはすぐに対処されます！ 1099 01:14:32,830 --> 01:14:35,630 その後はできるだけ早く彼をアメリカ人の手に委ねてください。 1100 01:14:38,560 --> 01:14:41,160 でも、この白い窓にはブラインドが・・・。 1101 01:14:41,160 --> 01:14:42,300 調和が失われます。 1102 01:14:42,300 --> 01:14:44,300 試しに色を変更します。 1103 01:15:03,960 --> 01:15:05,830 どうしたの？ 1104 01:15:09,560 --> 01:15:11,560 野郎はどこにいるの？ 1105 01:15:22,430 --> 01:15:23,700 ごめん。 1106 01:15:23,700 --> 01:15:25,900 タバコを吸いに行くときは機会を利用してください。 1107 01:15:27,230 --> 01:15:28,560 脳がないならそうだ、このクソ野郎！ 1108 01:15:28,560 --> 01:15:30,760 ごめん。 1109 01:15:46,760 --> 01:15:48,560 キム・グァンイルさん！ 1110 01:15:48,560 --> 01:15:49,830 私たちがばかげていると思いますか？ 1111 01:15:49,830 --> 01:15:51,360 ばかばかしいですね？ 1112 01:15:51,360 --> 01:15:53,700 落ち着け、落ち着け。 1113 01:15:53,700 --> 01:15:56,830 今回の女性はまったく何もありません。 私は-- 1114 01:16:09,500 --> 01:16:11,100 何？ 1115 01:16:11,100 --> 01:16:13,100 今度はこの女性？ 1116 01:16:17,230 --> 01:16:18,500 おい！ 1117 01:16:18,500 --> 01:16:20,230 もう一度繰り返してみてください。 1118 01:16:20,230 --> 01:16:21,700 あなたは何と言いますか？ 1119 01:16:21,700 --> 01:16:23,560 今度はこの女性？ 1120 01:16:23,560 --> 01:16:25,360 これはどういう意味ですか？ 1121 01:16:26,230 --> 01:16:27,030 なぜ... 1122 01:16:27,030 --> 01:16:29,960 最初に私に視線を向け始めた女性。 1123 01:16:30,830 --> 01:16:32,960 どのろくでなしの息子の責任者が監督しますか？ 1124 01:16:32,960 --> 01:16:34,100 必ず監視チームが存在します。 1125 01:16:34,100 --> 01:16:35,760 彼らは何をしていますか？ 1126 01:16:35,760 --> 01:16:39,230 それは... 1127 01:16:39,230 --> 01:16:41,560 同氏は、監督が厳しすぎるべきではないと述べた。 1128 01:16:41,560 --> 01:16:43,960 私たちは彼を冷静に見守ることに予約されています。 1129 01:16:43,960 --> 01:16:48,160 しかし、これがすべてではありません。 1130 01:16:48,160 --> 01:16:51,360 私たちのメンバーに対する事件もあったため。 1131 01:16:51,360 --> 01:16:54,230 バジガン、あなたは... 1132 01:16:56,960 --> 01:16:59,160 ただゲームをしているだけです。 1133 01:16:59,160 --> 01:17:01,630 彼らを殺さないでください。 1134 01:17:02,430 --> 01:17:05,160 蜂！ 1135 01:17:13,830 --> 01:17:15,500 おい！ 1136 01:17:15,500 --> 01:17:18,030 基本サイコパス！ 1137 01:17:18,030 --> 01:17:20,360 検索ダイはい？ 1138 01:17:20,360 --> 01:17:22,960 もし私があなたを殺したらどうしますか？ 1139 01:17:24,560 --> 01:17:26,030 これ... 1140 01:17:26,030 --> 01:17:30,230 これは絶対ダメですよね？ 1141 01:17:31,100 --> 01:17:35,760 君たちはただの警備員に過ぎない。 1142 01:17:39,560 --> 01:17:41,360 あなたがこのような人であれば、 1143 01:17:41,360 --> 01:17:44,230 アメリカ人は気分が良いでしょうか？ 1144 01:17:44,230 --> 01:17:46,030 この野郎！ 1145 01:17:46,030 --> 01:17:46,900 ティムジャンニム！ティムジャンニム！ 1146 01:17:46,900 --> 01:17:50,360 落ち着け！落ち着け！ 1147 01:17:51,360 --> 01:17:53,030 落ち着いてください。 1148 01:17:57,900 --> 01:17:59,900 この野郎もダサい！ 1149 01:17:59,900 --> 01:18:02,230 手錠をかけられた後、彼を隅に引きずり込みます 彼をまったく動かせないようにしましょう。 1150 01:18:02,230 --> 01:18:04,100 いいですね。 1151 01:18:09,160 --> 01:18:10,560 ならず者だ！ 1152 01:18:11,830 --> 01:18:13,430 捕まえてください！ 1153 01:18:46,630 --> 01:18:48,700 くそー、どうしたの？ 1154 01:18:48,700 --> 01:18:50,630 あなたは誰ですか？ 1155 01:18:51,630 --> 01:18:54,960 行き過ぎないでください。 1156 01:18:54,960 --> 01:18:56,830 長い間電話は応答しませんでした。 1157 01:18:56,830 --> 01:19:00,160 人々は答えたくないということですか？ 1158 01:19:00,160 --> 01:19:03,630 = 彼のビジネスはどうですか? = 1159 01:19:03,630 --> 01:19:06,500 あなたがスパイですか？ 1160 01:19:06,500 --> 01:19:09,560 =本当ですか、それは私が言うことですか？ = 1161 01:19:12,160 --> 01:19:14,830 本当に野郎だ。 1162 01:19:15,830 --> 01:19:21,760 = 今、提出するつもりです 私にとってキム・グァンイル？ = 1163 01:19:21,760 --> 01:19:24,430 冗談ですか？ 1164 01:19:24,430 --> 01:19:28,100 私が停学処分を受けたことを知らないのですか？ 1165 01:19:28,100 --> 01:19:30,900 =私はあなたを助けることができます。 = 1166 01:19:30,900 --> 01:19:33,900 助けて？どうやって？ 1167 01:19:37,030 --> 01:19:40,360 その人は提出されました。 1168 01:19:40,360 --> 01:19:41,630 諦めてください。 1169 01:19:41,630 --> 01:19:43,960 ゲームは終了です。 1170 01:19:43,960 --> 01:19:45,960 = いいえ! = 1171 01:19:45,960 --> 01:19:49,030 まだ終わっていない。 1172 01:19:51,230 --> 01:19:53,630 少なくとも私にとっては。 1173 01:19:53,630 --> 01:19:56,960 プレーオフ延長の可能性もある。 1174 01:20:03,560 --> 01:20:06,430 キム・グァンイルより2年前 そして彼の共犯者たちはソウルへ行きました。 1175 01:20:06,430 --> 01:20:09,500 香港での一時停止中、 1176 01:20:09,500 --> 01:20:12,960 彼らは2つの事件に関わっている。 1177 01:20:13,760 --> 01:20:14,500 昔と同じように。 1178 01:20:14,500 --> 01:20:18,160 彼らは女性をもてあそんで殺し、メモを残します。 1179 01:20:18,160 --> 01:20:20,230 ビデオは... 1180 01:20:20,230 --> 01:20:21,230 逃亡資金を集めるために、 1181 01:20:21,230 --> 01:20:24,300 彼らは非常に高い価格で販売しています。 1182 01:20:25,560 --> 01:20:27,900 それはキム・グァンイルの顔に記録されていた。 1183 01:20:40,700 --> 01:20:41,360 - = 女子学生チョ・ユナ殺害事件 香港銅鑼湾にて。 = - 1184 01:20:48,630 --> 01:20:50,960 = でも香港なら = 1185 01:20:50,960 --> 01:20:53,960 = 被害者の 1 人は香港在住ですが、 = 1186 01:20:53,960 --> 01:20:56,360 = でも国籍は韓国です。 = 1187 01:21:00,430 --> 01:21:02,360 ろくでなし。 1188 01:21:11,230 --> 01:21:12,760 どうやって？ 1189 01:21:12,760 --> 01:21:14,500 あなたを見つけました。 1190 01:21:14,500 --> 01:21:16,030 彼の顔がはっきりと見えます。 1191 01:21:16,030 --> 01:21:17,160 ビデオが私たちに届くようにしてください。 1192 01:21:17,160 --> 01:21:18,560 それならすぐにそこに行きましょう！ 1193 01:21:18,560 --> 01:21:20,100 すべての従業員を呼び戻してください。 1194 01:21:24,560 --> 01:21:25,960 こんにちは、コムサニム。 1195 01:21:25,960 --> 01:21:28,900 以前にもお世話になったことがありますが、 もう一度借りがあります。 1196 01:21:43,630 --> 01:21:48,500 お久しぶりです、キムさん。 1197 01:21:48,500 --> 01:21:51,030 2年ですね。 1198 01:21:52,160 --> 01:21:56,360 新鮮ですね。 きっとソウルの水のせいだろう。 1199 01:21:56,360 --> 01:22:01,430 聞いたところによると、あなたに問題があるようです スムーズに進みません。 1200 01:22:01,430 --> 01:22:03,430 申し訳ありません。 1201 01:22:04,500 --> 01:22:10,960 そしてあなたは嫌な趣味を見つけます。 もっと文明的なものを選ぶことはできないのでしょうか？ 1202 01:22:12,160 --> 01:22:17,030 そのせいじゃないですか 最初から私を解放してくれましたか？ 1203 01:22:17,030 --> 01:22:19,230 したがって、このようになります。 1204 01:22:22,230 --> 01:22:24,560 あなたが正しい。 1205 01:22:24,560 --> 01:22:26,960 今すぐ続行するにはどうすればよいですか? 1206 01:22:26,960 --> 01:22:29,700 どうしても助けが必要なようですね。 1207 01:22:29,700 --> 01:22:34,430 誤解しないでください。 あなたがソウルで何をしているかは気にしません。 1208 01:22:34,430 --> 01:22:40,430 私が知りたいのは、あなたがどのような価値を持っているかです。 1209 01:22:40,430 --> 01:22:43,100 そしてそれは守るのに十分な価値があるのか​​。 1210 01:22:43,100 --> 01:22:45,300 本当にあなたが必要ですか? 1211 01:22:45,300 --> 01:22:51,230 正直、この2年を振り返ってみると、とても不安です。 1212 01:22:51,230 --> 01:22:53,160 どう思いますか？ 1213 01:22:55,500 --> 01:23:00,960 そもそもなぜ私を香港から移したのですか？ 1214 01:23:00,960 --> 01:23:05,160 聞いてるんだよ、クソ野郎。 1215 01:23:05,160 --> 01:23:07,830 あなたはそれほど変わっていません。 1216 01:23:09,100 --> 01:23:12,760 あなたが感動する唯一の理由は、 1217 01:23:12,760 --> 01:23:17,100 あなたの父親が運営する中国の銀行口座。 1218 01:23:17,100 --> 01:23:22,630 そして、彼がアカウントに関するすべての情報をあなたに提供したと仮定します。 1219 01:23:22,630 --> 01:23:24,900 北朝鮮を出国するとき。 1220 01:23:24,900 --> 01:23:26,700 続く？ 1221 01:23:26,700 --> 01:23:29,160 何を保管しますか？ 1222 01:23:29,160 --> 01:23:33,100 あなたは私の質問の答えをきっと知っています。 1223 01:23:33,100 --> 01:23:36,630 でもお金が見つかりません、キムさん。 1224 01:23:36,630 --> 01:23:38,830 あなたのコインだけ。 1225 01:23:38,830 --> 01:23:43,100 あなたが少しでも知っているのかと私が疑問に思うのは何ですか？ 1226 01:23:45,500 --> 01:23:47,560 本当にそう思ってるの？ 1227 01:23:47,560 --> 01:23:50,500 私が何を考えているかは関係ありません。 1228 01:23:50,500 --> 01:23:53,500 私が間違っていることを証明したいなら何でも。 1229 01:23:56,560 --> 01:24:00,960 ああ、あなたを探しているロシア人がいるかどうか言うのを忘れていました。 1230 01:24:00,960 --> 01:24:07,430 あなたは知らない？金氏はロシアで数年間を過ごした。 1231 01:24:07,430 --> 01:24:08,900 勉強しましょう。 1232 01:24:09,630 --> 01:24:13,760 彼はそこで堕落をしなかったと思いますか？ 1233 01:24:14,360 --> 01:24:19,230 この野郎、だから私たちはこの野郎を与えられたのですか？ 1234 01:24:19,230 --> 01:24:21,360 想像できますか？ 1235 01:24:21,360 --> 01:24:26,500 もしこの野郎がソウルではなくニューヨーク市で女性を殺しているとしたら、 1236 01:24:26,500 --> 01:24:28,360 私たちはどうやって対処すると思いますか？ 1237 01:24:28,360 --> 01:24:30,830 ただ掴むだけではダメなんです。 1238 01:24:30,830 --> 01:24:36,030 しかし、あなたは何も疑っていません。 1239 01:24:38,300 --> 01:24:41,230 あなたは深刻な問題に直面しています。 1240 01:24:41,230 --> 01:24:43,830 この人物は 2 年間あなたの手の中にあります。 1241 01:24:43,830 --> 01:24:46,160 しかし、あなたは何も得ることができませんでした。 1242 01:24:46,160 --> 01:24:49,030 彼を見ることさえできません。 1243 01:24:49,030 --> 01:24:51,430 あなたのスキルは何ですか? 1244 01:24:51,430 --> 01:24:53,100 コリ？ 1245 01:24:56,630 --> 01:24:57,300 やあ、 1246 01:24:57,360 --> 01:24:58,760 やめて！ 1247 01:24:58,760 --> 01:25:03,560 落ち着け！ここで取引を見つけようとしているんだ、分かった？ 1248 01:25:03,560 --> 01:25:04,830 ありがとうございます。 1249 01:25:07,560 --> 01:25:14,100 なぜ北朝鮮は私の父を殺すことができないのでしょうか?彼らが全財産を没収した後でも？ 1250 01:25:15,500 --> 01:25:20,500 私の父は子供の頃、皆から天才と呼ばれていました。 1251 01:25:21,560 --> 01:25:24,500 彼はとても賢いです。 1252 01:25:25,700 --> 01:25:30,700 でも、私は父より賢いです。 1253 01:25:31,830 --> 01:25:34,560 私の父の銀行情報が欲しいですか？ 1254 01:25:35,760 --> 01:25:38,230 すべてがここにあります。 1255 01:25:39,430 --> 01:25:41,430 あげますよ。 1256 01:25:46,830 --> 01:25:48,160 わかった。 1257 01:25:48,830 --> 01:25:51,230 良い！良いアイデア。 1258 01:25:54,030 --> 01:25:59,230 詳細については後ほど私たちのところでお話します。 ここではありません。 1259 01:26:01,300 --> 01:26:06,700 袖口が先に開いていたらどうなるか さらに話す前に。 1260 01:26:36,900 --> 01:26:38,500 警察が来ます! 1261 01:26:38,500 --> 01:26:40,900 何？なぜ彼らはここに来たのでしょうか？ 1262 01:26:40,900 --> 01:26:42,360 彼らがこの場所のどこにあるか知っていますか？ 1263 01:26:44,360 --> 01:26:46,300 どこから何を知るべきか、カンプレット！ 1264 01:26:46,300 --> 01:26:48,500 捜査が得意なのは自分だけだと思っているのか？ 1265 01:26:49,100 --> 01:26:51,160 どこに行くの？ 1266 01:26:54,430 --> 01:26:56,760 これは令状です、見たことがありますか？ 1267 01:26:59,300 --> 01:27:03,300 とてもフォトジェニックですね。 アーティストかもしれない。 1268 01:27:03,300 --> 01:27:05,560 サイコパスの役割を演じるのに適しています。 1269 01:27:08,830 --> 01:27:10,230 取り除いてください！ 1270 01:27:32,030 --> 01:27:37,830 どうやって？クソ野郎！このままでも守りたい? 1271 01:27:40,100 --> 01:27:43,830 グァンイルさん、また会えて嬉しいです。 1272 01:27:44,630 --> 01:27:47,560 少し動揺するまでは二度と会わないと思います。 1273 01:27:47,560 --> 01:27:50,100 へー、ビッチ！ 1274 01:27:54,560 --> 01:27:56,830 なぜ？笑う！ 1275 01:27:57,430 --> 01:27:58,500 笑って来い！ 1276 01:27:58,500 --> 01:28:00,960 昔みたいに笑ってみろよ、野郎。 1277 01:28:00,960 --> 01:28:03,830 今回のキャンプは… 1278 01:28:06,030 --> 01:28:07,960 とても楽しんでいただけたようですね。 1279 01:28:09,360 --> 01:28:11,360 カンプレット！ヒョンと話すときはバンマルを着ないでください！ 1280 01:28:11,360 --> 01:28:13,700 死ねよ、カンプレット！ 1281 01:28:20,160 --> 01:28:22,560 そうそう！おい、グァンイル！ 1282 01:28:23,300 --> 01:28:27,300 長い間考えた後、私もようやく理解しました。 1283 01:28:27,300 --> 01:28:33,160 なぜあなたが被害者をそこまで拷問するのか私は知っています。 1284 01:28:33,160 --> 01:28:36,430 グァンイルさん、ガセンはできないですよね？ 1285 01:28:37,500 --> 01:28:39,030 何？ 1286 01:28:39,030 --> 01:28:40,500 これは... 1287 01:28:43,760 --> 01:28:45,230 こんな感じですよね？ 1288 01:28:46,760 --> 01:28:48,960 ろくでなし！ 1289 01:28:49,360 --> 01:28:50,760 検索して死ねよ？ 1290 01:28:50,760 --> 01:28:52,700 ろくでなし！ 1291 01:28:52,700 --> 01:28:54,630 そうだね！それは正しい？ 1292 01:28:54,630 --> 01:28:57,030 この野郎はngacengをすることができません。 そうねぇ！見る！ 1293 01:28:57,030 --> 01:28:58,560 ろくでなし！ 1294 01:28:59,700 --> 01:29:02,700 野郎、気が狂ったのか？ 1295 01:29:02,700 --> 01:29:04,430 カンプレット！ 1296 01:29:07,830 --> 01:29:08,900 やあ! 1297 01:29:10,360 --> 01:29:12,100 もう言いましたよね？ 1298 01:29:12,100 --> 01:29:13,830 ここは北朝鮮ではありません。 1299 01:29:13,830 --> 01:29:16,230 ねえ、私はそれを言いませんでしたか？ 1300 01:29:16,230 --> 01:29:17,500 やあ! 1301 01:29:17,500 --> 01:29:19,700 おい、野郎！ 1302 01:29:19,700 --> 01:29:22,030 ここに来てください！ 1303 01:29:22,030 --> 01:29:25,700 君たちの誰かが私を止める勇気があるなら、君たち、私がすべてを捕まえたら、私は悪役としてカウントされます。 1304 01:29:25,700 --> 01:29:27,100 理解する？ 1305 01:29:29,360 --> 01:29:30,760 道路！ 1306 01:29:31,500 --> 01:29:32,760 おい、起きろ！ 1307 01:29:45,560 --> 01:29:48,360 え、それがチェ・アイ・ドゥなの？ 1308 01:29:49,560 --> 01:29:51,700 彼はバコットがあまりないようです。 1309 01:29:55,830 --> 01:29:57,760 なぜですか？ 1310 01:29:57,760 --> 01:29:59,900 彼を追いかけないんですか？ 1311 01:30:02,230 --> 01:30:07,100 しかし、Chae がいつもどこで情報を入手しているか知っていますか? 1312 01:30:07,100 --> 01:30:08,160 ここ！ 1313 01:30:09,560 --> 01:30:13,630 そして皆さんは、すでに真実を知っています。 1314 01:30:14,960 --> 01:30:20,960 あなたが解放した野郎のせいで、 彼はそれを漏らした。はい、そうですよね？ 1315 01:30:26,300 --> 01:30:33,760 イ・デボムが以前働いていた 外国業務局って誰の名前ですか？ 1316 01:30:33,760 --> 01:30:38,230 平安北部の警察署に転属される前のことだ。 1317 01:30:38,230 --> 01:30:43,830 3年前、リーがキムとその一味を逮捕しようとしたとき、 1318 01:30:43,830 --> 01:30:52,500 リー氏は解雇した。彼と彼のチームは警察から追放され、そこにある肥料とロディの工場に送られました。 1319 01:30:53,230 --> 01:30:57,430 キムの一味が彼を追いかけ、リー族全員を殺害します。 1320 01:31:11,700 --> 01:31:18,960 キム・グァンイルにとって、イ・デボムは北朝鮮のチェ・ドだ。 1321 01:31:46,230 --> 01:31:53,960 動く！出て行け！ 1322 01:31:53,960 --> 01:31:55,560 急いで脇へ退いてください！ 1323 01:31:55,560 --> 01:31:57,830 捜査は阻止された？ 1324 01:31:57,830 --> 01:31:59,960 額をブロックするのと同じくらいブロックするように誰が言いましたか？ 1325 01:32:01,430 --> 01:32:04,100 =事件は終わった。停止。 どうしたの？ ナツメグ終了！終了しました。 1326 01:32:04,100 --> 01:32:06,760 わかりました。 1327 01:32:08,230 --> 01:32:09,830 あなたがこれをすることに固執するなら。 1328 01:32:09,830 --> 01:32:11,230 私たちはすぐに彼を本拠地に連れて行きます。 1329 01:32:11,230 --> 01:32:12,760 1330 01:32:12,760 --> 01:32:14,900 = おい、クレイジー!油断しないでね、はい！ = 1331 01:32:14,900 --> 01:32:18,100 こんないたずらをすれば効果があるとでも思っているのか？ 1332 01:32:18,100 --> 01:32:20,560 この問題が大きくなる前に、 _ 彼らに任せて事件を終わらせてください。 1333 01:32:20,560 --> 01:32:22,300 これはどういうナンセンスですか？ 1334 01:32:22,300 --> 01:32:24,630 新しい事件の証拠はないのか？証拠！ 1335 01:32:24,630 --> 01:32:27,030 彼が未だに否定を主張しているのは明らかだ。 1336 01:32:27,100 --> 01:32:29,230 あなたの脳は混乱していますね？ 1337 01:32:29,230 --> 01:32:31,360 = この基本的な人は... = 1338 01:32:31,360 --> 01:32:34,300 問題は終わった、他に何を悩んでいるの? 1339 01:32:34,300 --> 01:32:36,700 「事件が発覚しました。 1340 01:32:36,700 --> 01:32:39,030 すでに相手側と交渉済み。 1341 01:32:39,030 --> 01:32:41,100 = それなら続けてください、私たちを困らせるだけです。 = 1342 01:32:41,100 --> 01:32:43,360 = なぜ再び延長する必要があるのでしょうか? = 1343 01:32:43,360 --> 01:32:44,900 = やあ、そうですよ... = 1344 01:32:44,900 --> 01:32:48,100 = ソウル南部の連続殺人事件は終わった。事件は解決した。 = 1345 01:32:48,100 --> 01:32:49,900 私たちが何とか排除できた悪役ではないでしょうか？ 1346 01:32:49,900 --> 01:32:52,030 いいえ、あなたのチームはあなた自身の手で捕まえています。 1347 01:32:52,030 --> 01:32:54,830 後でこのようなことが二度と起こらないようにしてください。 1348 01:32:54,830 --> 01:32:57,900 = おい、香港警察もこの事件への介入には消極的だ。 = 1349 01:32:57,900 --> 01:33:01,630 ＝なぜこれを取り上げて誇張することにこだわるのですか？ = 1350 01:33:01,630 --> 01:33:03,760 チョ・ソンホをどうやって維持するのか？ 1351 01:33:03,760 --> 01:33:07,230 チョ・ギョンガムのバカはなぜ自殺できるのか？ 1352 01:33:08,530 --> 01:33:12,430 無能な人をその仕事に就かせたと言いました。くそー！ 1353 01:33:12,430 --> 01:33:13,960 彼を捕まえられなかったのか？ 1354 01:33:13,960 --> 01:33:15,760 私たちは悪役を逮捕するために送られたのではありませんか？ 1355 01:33:15,760 --> 01:33:18,230 彼を捕まえてここに連れてくるように私たちに言いませんでしたか？ 1356 01:33:18,230 --> 01:33:20,960 サイコパスのキム・グァンイルが悪役です。 1357 01:33:20,960 --> 01:33:22,830 皆さんもうご存知ですよね？ 1358 01:33:22,830 --> 01:33:24,160 = この野郎… = 1359 01:33:36,500 --> 01:33:39,160 ハチ！ 1360 01:33:48,430 --> 01:33:51,630 車のキーとハペニャをください！ あなたと私たちのメンバーがそれを支えています。 1361 01:33:51,630 --> 01:33:54,960 何？ティムジャンニム、何が欲しいのですか？ 1362 01:33:54,960 --> 01:33:56,760 行きたいです。 1363 01:33:57,900 --> 01:34:02,030 ナンセンスなことを言わないでください！ そこで何をしているのですか？ 1364 01:34:02,030 --> 01:34:03,900 早く電話と鍵をください、カンプレット！ 1365 01:34:03,900 --> 01:34:05,030 機敏なタイミングで... 1366 01:34:05,030 --> 01:34:06,360 早く！ 1367 01:34:13,900 --> 01:34:15,030 ティムジャンニム。 1368 01:34:22,900 --> 01:34:24,300 ご迷惑をおかけしました。 1369 01:34:24,300 --> 01:34:26,230 早くそこに戻ってください！ 1370 01:34:51,960 --> 01:34:54,500 どうやら不倫はうまくいっていないようですね。 1371 01:34:54,500 --> 01:34:56,700 黙ってろ、クソ野郎！ 1372 01:34:56,700 --> 01:35:02,030 そうだね、それもね。知識がなければ人生は茨のようなものです。 1373 01:35:02,030 --> 01:35:03,560 ろくでなし。 1374 01:35:03,560 --> 01:35:06,030 ねえ、Geomsa-ニム、Chae I Doと一緒に。 1375 01:35:07,100 --> 01:35:08,630 ここの状況について聞いたことがありますよね？ 1376 01:35:08,630 --> 01:35:10,760 私たちは今そこに向かっています。 1377 01:35:12,360 --> 01:35:12,830 何？ 1378 01:35:12,830 --> 01:35:17,230 干渉しないようにご注文を承ります。 1379 01:35:19,230 --> 01:35:22,630 それが私たちの立場です。 私たちは第三者です。 1380 01:35:23,500 --> 01:35:25,760 自分たちで解決すべき事柄。 1381 01:35:25,760 --> 01:35:28,300 ガソリンを火の中に注ぎ込むべきではありません。 1382 01:35:28,300 --> 01:35:32,630 したがって、それをやめるべきです。 1383 01:35:33,830 --> 01:35:36,630 = さらに彼はあなたが停職処分を受けたと言いました。 = 1384 01:35:36,630 --> 01:35:40,430 = 行き過ぎないでください。 一人で行動して何ができる？ = 1385 01:35:40,430 --> 01:35:42,700 = 転送した場合、何も取得できません。 = 1386 01:37:00,560 --> 01:37:01,760 それでどうですか？ 1387 01:37:02,900 --> 01:37:05,760 この野郎を安保法違反の罪で起訴するのか？ 1388 01:37:09,630 --> 01:37:11,700 それはあなた次第です。 1389 01:37:15,960 --> 01:37:17,030 いいえ。 1390 01:37:18,830 --> 01:37:21,160 私もそうなりたくないです。 1391 01:37:22,760 --> 01:37:28,030 さらに、李大範氏の地位は現在、脱北者となっている。 1392 01:37:29,700 --> 01:37:33,830 事件から3年前 彼は北朝鮮から亡命しました。 1393 01:37:34,900 --> 01:37:37,760 サイコパスは捜査されている。 1394 01:37:40,030 --> 01:37:43,760 おそらくキム・グァンイルを捕まえて戻るつもりだろう。 1395 01:37:47,500 --> 01:37:51,760 キム・グァンイルは間違いなく我々が捕らえたい人物だ。 1396 01:37:51,760 --> 01:37:55,710 直接的な行動は危険を予感させます。 1397 01:37:55,710 --> 01:37:55,900 直接的な行動は危険を予感させます。 - = ソウル市開峰洞九老区986-1、開峰警察署 チョ・ソンホ キョンガム 152-091 = - 1398 01:37:55,900 --> 01:37:57,260 したがって、指示は 2 つの異なる場所に残されます。 02:04:31,500 - = パク・ヒスン = - 1517 02:04:33,540 --> 02:04:36,500 - = イ・ジョンソク = - 1518 02:04:38,550 --> 02:04:41,590 - = ピーター・ストーメア = -